
by joechao
On the night the Ember River flows backward, Shen Zhaoye hears a familiar voice beneath the water. Her adoptive father has left on a ritual boat, entrusting her with a bronze lamp. A message in his handwriting warns her not to trust the people at the ferry landing. To find him, Zhaoye must follow a path among nameless lamps, using a strange power that demands a memory in return. A Chinese xianxia (cultivation fantasy) story by Yun Tang.AI-generated English translation.
| # | Title | Words |
|---|---|---|
| 1 | A Lamp Beneath the River | — |
| 2 | Chapter Two: The Unnamed Ferry Passenger | — |
| 3 | Chapter Three: Echoes of White-Bone Bank | — |
| 4 | Chapter Four: A Borrowed Name | — |
| 5 | Chapter Five: A Visitor from Gray City | — |
| 6 | Chapter Six: The Lamp Tax at the North Gate | — |
| 7 | Chapter Seven: Before Clearance | — |
| 8 | Chapter Eight: The Seal-Verification Room | — |
| 9 | Chapter Nine: The Clearance Mirror | — |
| 10 | Chapter Ten: The Ledger Opens | — |
| 11 | Chapter Eleven: The Little Lamp | — |
| 12 | Chapter Twelve: Accounts on the Riverbed | — |
| 13 | Chapter Thirteen: The Seat of the Nameless | — |
| 14 | Chapter Fourteen: The Lamp Collectors | — |
| 15 | Chapter Fifteen: Outside the Stool | — |
| 16 | Chapter Sixteen: Two Paths | — |
| 17 | Chapter Seventeen: Beyond the Paper | — |
| 18 | Chapter Eighteen: A Name to Call You | — |
| 19 | Chapter 19 — Words Left Unwritten | — |
| 20 | Chapter 20 — The Blank Back of the Paper | — |
| 21 | Chapter 21 — The Space Beside the Bridge | — |
| 22 | Chapter 22 — The Man Who Called to Her | — |
| 23 | Chapter 23 — This Entry First | — |
| 24 | Chapter 24 — The Questions That Remained | — |
| 25 | Chapter 25 — Who Told You? | — |
| 26 | Chapter 26 — Words Are Not a Face | — |
| 27 | Chapter Twenty-Seven: No Borrowing Another's Box | — |
| 28 | Chapter Twenty-Eight: The Ink-Stained Sleeve Outside the Window | — |
| 29 | Chapter Twenty-Nine: Not the Same Sheet | — |
| 30 | Chapter 30 — Only the Words He Had Seen | — |
| 31 | Chapter 31 — Mark It as Secondhand | — |
| 32 | Chapter 32 — Let Him Come and Answer | — |
| 33 | Chapter Thirty-Three: Back to Her Own Questions | — |
| 34 | Chapter Thirty-Four: Speaking for Oneself | — |
| 35 | Chapter Thirty-Five — Which Way the Paper Faces | — |
| 36 | Chapter Thirty-Six — The Lamp Stays Outside the Window | — |
| 37 | Chapter Thirty-Seven — The Way Behind the Shutter | — |