
by DazhongMa
Zhou Xiaochuan died at his desk translating chapter 301 of a xianxia webnovel. He woke up as Shen Feibai — the arrogant young master who dies in chapter 30 so the hero can look cool. He remembers every plot beat, every death flag, every face-slap. His plan is simple: dodge all of it with total shamelessness. There's just one problem: every cowardly scheme keeps accidentally looking like the work of a peerless genius — and the hero is getting very, very confused.
| # | Title | Words |
|---|---|---|
| 1 | Chapter 1: The Translator Dies at His Desk | — |
| 2 | Chapter 2: Silk Sheets and Screaming Servants | — |
| 3 | Chapter 3: Chapter Thirty | — |
| 4 | Chapter 4: The Woodshed Incident | — |
| 5 | Chapter 5: A Pardon, Magnificently Delivered | — |
| 6 | Chapter 6: How to Cultivate Without Dying | — |
| 7 | Chapter 7: The Fiancee Cometh | — |
| 8 | Chapter 8: Lackeys, Lackeys Everywhere | — |
| 9 | Chapter 9: The Banquet Approaches | — |
| 10 | Chapter 10: The Banquet of Magnificent Praise | — |
| 11 | Chapter 11: Rumors Grow Teeth | — |
| 12 | Chapter 12: The Sword Shard | — |
| 13 | Chapter 13: Diary of a Sword Fairy | — |
| 14 | Chapter 14: Stairs Are the Real Enemy | — |
| 15 | Chapter 15: The Mine Inspection | — |
| 16 | Chapter 16: Benevolence, Against His Will | — |
| 17 | Chapter 17: Lin Haoran's Confusion Deepens | — |
| 18 | Chapter 18: Going Once, Going Twice, Gone Wrong | — |
| 19 | Chapter 19: Money Is Also a Death Flag | — |
| 20 | Chapter 20: The Assassin Who Apologized | — |
| 21 | Chapter 21: Countdown to the Tournament | — |
| 22 | Chapter 22: Fake Illness, Real Doctors | — |
| 23 | Chapter 23: The Bribe | — |
| 24 | Chapter 24: Su Wanqing's Sword Lesson | — |
| 25 | Chapter 25: The Hero's Breakthrough | — |
| 26 | Chapter 26: Night Before | — |
| 27 | Chapter 27: The Tournament Opens | — |
| 28 | Chapter 28: The Death Flag Walks In | — |
| 29 | Chapter 29: Surrender at the Speed of Light | — |
| 30 | Chapter 30: The Fiancee's Interruption | — |
| 31 | Chapter 31: Aftermath and Applause | — |
| 32 | Chapter 32: The Script Has a Typo | — |
| 33 | Chapter 33: Freedom, Sort Of | — |
| 34 | Chapter 34: The Shard He Didn't Want | — |
| 35 | Chapter 35: Cultivation, Accidentally | — |
| 36 | Chapter 36: The Lackey Fan Club | — |
| 37 | Chapter 37: A Letter From the Sect | — |
| 38 | Chapter 38: The Matchmaking Elder | — |
| 39 | Chapter 39: What the Hero Found | — |
| 40 | Chapter 40: The Demonic Sect Stirs | — |
| 41 | Chapter 41: Hiding, A Masterclass | — |
| 42 | Chapter 42: The Spy in the Kitchen | — |
| 43 | Chapter 43: Su Wanqing's Decision | — |
| 44 | Chapter 44: The Alliance of Cowards | — |
| 45 | Chapter 45: The Rematch That Wasn't | — |
| 46 | Chapter 46: Discrepancies | — |
| 47 | Chapter 47: The Old Man's Quote | — |
| 48 | Chapter 48: Who Writes the Script | — |
| 49 | Chapter 49: The Lantern Festival Approaches | — |
| 50 | Chapter 50: Lanterns and Knives | — |
| 51 | Chapter 51: The Cellar Plan Fails | — |
| 52 | Chapter 52: Magnificent Panic | — |
| 53 | Chapter 53: The Array Remembers | — |
| 54 | Chapter 54: Side by Side (Reluctantly) | — |
| 55 | Chapter 57: The Betrothal Question | — |
| 56 | Chapter 58: Chapter 302 | — |
| 57 | Chapter 59: What the Translator Never Read | — |
| 58 | Chapter 60: The Script Is Ours Now | — |
| 59 | Chapter 61: The Circled Name | — |
| 60 | Chapter 62: Old Wine, Old Paper | — |
| 61 | Chapter 63: The Author's Hands | — |
| 62 | Chapter 64: Chapter 303 | — |
| 63 | Chapter 65: The Ink Auction | — |
| 64 | Chapter 66: Terms of Employment | — |
| 65 | Chapter 67: The Shameless Counteroffer | — |
| 66 | Chapter 68: Burn It, Obviously | — |
| 67 | Chapter 69: Field Records, Entry Forty-Five | — |
| 68 | Chapter 70: The Page He Couldn’t Burn | — |
| 69 | Chapter 71: The Writer's Room | — |
| 70 | Chapter 72: The Continuity Coward | — |
| 71 | Chapter 73: The Unwitting Consultant | — |
| 72 | Chapter 74: General's Cut | — |
| 73 | Chapter 75: Paperwork of War | — |
| 74 | Chapter 76: The Dry Mine | — |
| 75 | Chapter 77: The Broker's Cut | — |
| 76 | Chapter 78: Interpretation Rights, Exercised | — |
| 77 | Chapter 79: The Loose Scrap | — |
| 78 | Chapter 80: Ledger of Lies | — |
| 79 | Chapter 81: Kill the Pen | — |
| 80 | Chapter 125: The Debt Transfer | — |
| 81 | Chapter 126: The Freeze | — |
| 82 | Chapter 127: The Coward's Embassy | — |
| 83 | Chapter 128: Soup Tureen Diplomacy | — |