
by LongBridgeFiction
Born from an immortal stone on Mount Huaguo, a nameless monkey rises to kingship—then abandons paradise when he learns that even kings must die. His search for freedom from old age carries him across the seas to a hidden immortal master, the secrets of cultivation, the courts of Heaven, and, at last, the perilous pilgrimage that will make him Sun Wukong, the Monkey King. Journey to the West is a sixteenth-century Chinese classic of mythic adventure, spiritual cultivation, divine bureaucracy, combat, comedy, and satire. This new English translation preserves the novel's prose, poems, songs, cosmology, and Chinese cultural structures in readable English. Translated directly from a verified public-domain Chinese source and not based on any existing English translation. AI tools help prepare preliminary drafts; every passage is checked against the Chinese and personally revised through a documented bilingual human-review process for accuracy, intent, terminology, voice, and cultural meaning.
| # | Title | Words |
|---|---|---|
| 1 | Chapter 1, Part 1 — The Stone That Bore a Monkey | — |
| 2 | Chapter 1, Part 2 — The King Who Wept at His Own Feast | — |
| 3 | Chapter 1, Part 3 — The Man Who Sang of Immortals | — |
| 4 | Chapter 1, Part 4 — The Name Sun Wukong | — |
| 5 | Chapter 2, Part 1 — Four False Roads and the Secret Signal | — |
| 6 | Chapter 2, Part 2 — The Seventy-Two Transformations and the Somersault Cloud | — |
| 7 | Chapter 2, Part 3 — The Monkey King Marches to War | — |
| 8 | Chapter 2, Part 4 — The Demon King of Havoc | — |
| 9 | Chapter 3, Part 1 — The Treasure Beneath the Eastern Sea | — |
| 10 | Chapter 3, Part 2 — The Staff That Obeyed His Will | — |
| 11 | Chapter 3, Part 3 — The Names Erased from Death’s Ledger | — |
| 12 | Chapter 3, Part 4 — A Summons from Heaven | — |
| 13 | Chapter 4, Part 1 — An Office in Heaven | — |
| 14 | Chapter 4, Part 2 — Great Sage Equal to Heaven | — |
| 15 | Chapter 4, Part 3 — The Giant Spirit's Challenge | — |
| 16 | Chapter 4, Part 4 — Three Heads and Six Arms | — |
| 17 | A Title and Stolen Peaches | — |
| 18 | The Uninvited Great Sage | — |
| 19 | A Hundred Thousand Heavenly Soldiers | — |
| 20 | He Answers a Call to Arms, but Not a Summons | — |
| 21 | Erlang and the Great Sage | — |
| 22 | The Net Closes, the Furnace Opens | — |
| 23 | The Palm at the End of Heaven | — |
| 24 | The Mantra on Five Phases Mountain | — |
| 25 | Chapter 10, Part 3 — An Emperor's Broken Promise | — |