Escape from Planet Prison

Morgan was an average major league gamer and streamer, till she was abducted by aliens. She wakes up in a intergalactic prison called "The Onion". It is set up like a game. You have to complete ten quests to move up a layer in the quantum bubble. Reach the outer layer, and you can be judged and sent free. The rules are clear, but humans aren't so good at following rules. She must complete quests, add mutaions to increase her abilities, and splice her body to survive. Gene mods and body mods are great, but human dna is fragile, and she has to be careful of how much she changes.