by Hojo Audit
1928, Japan. The gears of a mad era have begun to grind. Hojo Hideomi, a man with a 21st-century soul, wants only one thing: to survive. His plan is simple—flee to Shanghai, wash his hands of the coming cataclysm, and wait for the dust of history to settle. But in the eyes of his father, a cold-blooded Lt.Colonel of the Imperial Intelligence, Hidetomi’s desperate attempts to escape are seen as the ultimate displays of radical loyalty. His calculated self-mutilation is hailed as "The Spirit of Sacrifice"; his cynical maneuvers to avoid the frontline are praised as "Peerless Strategic Genius." Trapped in the military hive of Ichigaya-dai, Hidetomi finds himself ascending the ranks of the very machine he seeks to dismantle. He calculates the cost of every bullet. He quantifies the radius of his own bones shattering. To the world, he is the "Incorruptible Shield of Shōwa." To himself, he is a man screaming into the void, desperately trying to "lose" a game that he keeps accidentally winning. Tags:#Political #Strategy #Military #Historical （Note: The "AI-assisted" tag for this novel means that I used AI for the initial translation and followed up with a manual polish (primarily fixing parts that felt awkward or robotic). After all, you can't exactly expect my English to perfectly flip Japanese historical references into natural slang. While I can appreciate the humor in those idioms, I’m not quite at the level of a native speaker when it comes to applying them naturally. Anyway, thanks for being so understanding!）
