Fur & Ash

Follows a woman, Talia, dragging the man her father betrothed her to to save the inn he runs. In doing so, a demon takes her sisters' souls as repayment (not a spoiler; this is in the first few chapters). She forces the guy to find this demon and her sisters' souls. Along the way they make friends that help them along with her mission.