Kızıl Boşluk: Tokyo'da bir gece (Türkçe)

2010 yılı Tokyo'sunun neon ışıkları ve kalabalık sokakları arasında Kaito, normal bir hayat sürmektedir. Güzel bir sevgilisi, birlikte vakit geçirdiği sadık bir arkadaş grubu ve üniversite dersleri arasında gidip gelen sıradan bir öğrencidir. Ancak büyükbabasının antikacı dükkanında bulduğu etiketsiz, isimsiz ve düz siyah renkli o PlayStation 2 diski, bu sıradanlığı bıçak gibi keser. Kaito, diski bulduğu gece arkadaşlarıyla dışarı çıkmak yerine, içindeki tuhaf merakı dindirmek için yalnız kalmayı seçer. Gece yarısı, dairesindeki eski CRT televizyonun yaydığı statik elektrikle odanın havası ağırlaşırken diski konsola yerleştirir. Ekranda beliren o devasa, kan kırmızı hata ekranı sadece bir sistem arızası değildir; Kaito için bir kapının açılışıdır. Konsol bir patlama sesiyle kapanır, ışıkları söner; ancak televizyon ekranı hâlâ o uğursuz kırmızı ışığı odaya kusmaya devam etmektedir. Kabus o andan itibaren başlar, fakat sadece Kaito için. Ertesi gün sevgilisi ve arkadaşlarıyla buluştuğunda, Kaito korkunç bir gerçeği fark eder: O kırmızı ekranı ve peşindeki gölgeleri sadece kendisi görmektedir. Arkadaşları neşeli kafelerde gülerken, Kaito kalabalığın ortasında ekranın o boğucu kırmızı yansımasını insanların yüzlerinde görür. Sevgilisi elini tuttuğunda, Kaito onun arkasındaki karanlıkta parazitli sesler fısıldayan bir boşluk sezer. Lanet ona mühürlenmiştir; ne kadar kalabalık bir ortamda olursa olsun, Kızıl Boşluk onu kendi kişisel cehennemine hapsetmiştir. Kimse ona yardım edemez çünkü kimse onun gördüklerini görmemektedir. Kaito, sosyal hayatının sahteliği ile lanetinin mutlak gerçekliği arasında sıkışırken, bu dijital hayaletin onu tamamen yutmasından önce bir çıkış yolu bulabilecek midir? Yoksa sevdiklerinin gözleri önünde yavaşça Kızıl Boşluk'un derinliklerinde kay mı olacaktır?